Neustart vs. Original: Welches 'Magnum P.I.' Ist besser?

Magnum PI -Jay Hernandez, Tom Selleck - Magnum PI -Jay Hernandez, Tom Selleck CBS

Ja, Neustarts sind sehr angesagt. Versuchen Sie einfach, fernzusehen, ohne auf eine aufgemotzte neue Version eines längst vergangenen Hits zu stoßen (siehe: Dynastie, Hawaii Five-0, etc.). Jetzt hat CBS seinen Schlag von 1980 bis 1988 wiederbelebt Magnum, P.I., über eine strandliebende, schrecklich hirsute und überraschend kompetente Hawaii-Sleuth.

Hier sprechen sich zwei Autoren für ihren bevorzugten Gummischuh aus: das Original, gespielt von Tom Selleckoder das Update mit Jay Hernandez.



New Magnum

Lassen Sie uns das aus dem Weg räumen: Jay Hernandez ist nicht Tom Selleck. Aber das ist keine schlechte Sache. Ihn zu besetzen war einer von vielen klugen Schritten, die der ausführende Produzent Peter Lenkov unternahm, um die Originalserie aufzufrischen - nicht zu kopieren. Und was Hernandez an Schmerzen fehlt, gleicht er in Witz und Charme aus, Eigenschaften, die für die Definition des Privatdetektivs von größter Bedeutung sind.



Seine engmaschige Crew (und ehemalige Marine-Freunde) - der Hubschrauber-Reiseleiter TC (Stephen Hill) und der Beach-Club-Besitzer Rick (Zachary Knighton) - sind ebenfalls willkommen: Sie bieten nicht nur Unterstützung bei der Aufklärung von Verbrechen, sondern auch Comic-Erleichterung bei ihren Gruppengesprächen .

Aber die Beziehung, die hat Für den Erfolg der Show zu arbeiten, ist die zwischen Magnum und Higgins, dem Majordomo des Hawaii-Nachlasses des Schriftstellers Robin Masters, in dem unser Held für Sicherheit sorgt. Wie Selleck konnte der verstorbene John Hillerman niemals dupliziert werden. In dieser Version ist Higgins eine Frau (Perdita Weeks), eine lustige Wendung. Obwohl immer noch kontrovers, haben Higgins und Magnum eine köstliche Willens-sie-oder-werden-nicht-sie-Schicht, die es vorher nicht gab. - Jim Halterman

Alter Magnum

(CBS über Getty Images)

Lassen Sie uns das aus dem Weg räumen: Ein Mann ist nicht sein Schnurrbart. Und der Busch, der seit mehr als 40 Jahren auf Tom Sellecks Lippe sitzt, hat keinen Einfluss auf seinen Thomas Magnum. Ebenso schadet Hernandez 'Babystoppel seiner Version nicht (OK, vielleicht ein wenig).

Aber was Magnum Nr. 1 immer über seinen Nachfolger haben wird, ist eine schwere Hintergrundgeschichte, die seinen Possen (und Hawaiihemden) etwas mehr Bedeutung verlieh. Die Mitschöpfer der Show, Donald P. Bellisario und Glen A. Larson, schmiedeten den Charakter als Reaktion auf die populäre Darstellung von Vietnam-Tierärzten in den 1970er Jahren als ruinierte Männer - geistig und körperlich -, die nicht in das zivile Leben zurückkehren konnten oder wollten . Aber Magnum gedeiht in der alltäglichen Gesellschaft. (Ja, Hernandez 'Magnum ist auch ein Ex-Navy SEAL, aber es ist ein Charaktergerät, keine Aussage.)

Und keine Respektlosigkeit gegenüber Perdita Weeks, die den Hausmeister Higgins in der neuen Serie porträtiert, aber das verbale Sparring zwischen dem PI und Higgins (John Hillerman) im Original kann von keinem anderen Mann, Frau, Alexa, Siri ... erreicht werden. - Aubry D'Arminio

(Das Original wird sonntags um 10 / 9c auf Cozi TV ausgestrahlt und über die Starz-App gestreamt.)

Magnum P.I., Montag, 9 / 8c, CBS

TV Guide Magazine

Dieser Artikel erschien auch in der Ausgabe des TV Guide Magazine vom 15. bis 28. Oktober

Abonnieren Sie das TV Guide Magazine.